1
00:00:03,087 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,362
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,533 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,817
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:32,509 --> 00:01:34,376
¡Llamada por correo!
20
00:01:36,563 --> 00:01:38,330
Uh, llamada de correo sonoro, Dobbs.
21
00:01:48,909 --> 00:01:50,319
Franklin.
22
00:01:50,343 --> 00:01:51,855
Dudleson.
23
00:01:51,879 --> 00:01:53,956
Hoffenmüller. ¡Jawohl!
24
00:01:53,980 --> 00:01:55,509
Duffy. ¡Hola!
25
00:01:55,533 --> 00:01:57,811
No he recibido una carta de
Betty Lou en tres semanas,
26
00:01:57,835 --> 00:01:59,012
y hoy es mi día de suerte.
27
00:01:59,036 --> 00:02:00,747
Hoy lo es.
28
00:02:00,771 --> 00:02:04,217
Y cuando ella dice mi nombre,
Me lo voy a tomar tranquilo y sereno.
29
00:02:04,241 --> 00:02:05,321
Ah.
30
00:02:06,977 --> 00:02:08,622
Agarn. ¡Eso es todo!
31
00:02:08,646 --> 00:02:11,391
Eso es todo. Eso es todo.
32
00:02:11,415 --> 00:02:13,495
Esto es todo, sargento.
33
00:02:15,519 --> 00:02:16,663
Mi dentista en Passaic.
34
00:02:16,687 --> 00:02:20,700
Sargento, ¿pueden
recuperar mi boca?
35
00:02:20,724 --> 00:02:21,834
Agarn.
36
00:02:21,858 --> 00:02:23,203
Éste es el indicado.
37
00:02:24,395 --> 00:02:26,706
Es de Betty Lou. yo
Puedo oler el perfume.
38
00:02:26,730 --> 00:02:28,308
Es una delicia, una delicia.
39
00:02:28,332 --> 00:02:30,143
Yo no, Betty Lou.
40
00:02:30,167 --> 00:02:31,278
Oye, espera un minuto.
41
00:02:31,302 --> 00:02:32,582
No lo leas aquí.
42
00:02:35,689 --> 00:02:38,501
Seguro que tengo un perfecto
Día para ello, Wilton.
43
00:02:38,525 --> 00:02:41,137
Oh sí. Sí, seguro que sí.
44
00:02:41,161 --> 00:02:42,705
Sí.
45
00:02:42,729 --> 00:02:44,207
¿Día perfecto para qué?
46
00:02:44,231 --> 00:02:47,143
¿No te acuerdas? nosotros
Planeado para un picnic hoy.
47
00:02:47,167 --> 00:02:48,378
Oh.
48
00:02:48,402 --> 00:02:49,946
Bueno, está bien.
Pero realmente debería
49
00:02:49,970 --> 00:02:52,782
estar con la tropa,
practicando ejercicios de orden cerrado.
50
00:02:52,806 --> 00:02:55,352
Quieres decir, real
¿Taladro de orden cerrado? ¿Como esto?
51
00:02:55,376 --> 00:02:58,043
Jane, por favor.
no estás en uniforme.
52
00:03:05,685 --> 00:03:08,198
Esto parece un
Buen lugar, Wilton.
53
00:03:08,222 --> 00:03:10,000
Oh, es una especie de
Sin embargo, es muy solitario, ¿no?
54
00:03:10,024 --> 00:03:11,990
¿Qué tal eso?
55
00:03:17,631 --> 00:03:21,277
Wilton, ¿sabes qué?
¿Estoy de humor para?
56
00:03:21,301 --> 00:03:24,414
Eh... ¿sándwich de pollo?
57
00:03:27,374 --> 00:03:29,419
Ahí está. ¿Eh? ¿Hay qué hay?
58
00:03:29,443 --> 00:03:31,163
Un oso. ¿Qué...? ¿Qué oso?
59
00:03:31,528 --> 00:03:32,639
¡Ese oso!
60
00:03:32,663 --> 00:03:34,374
Aquí. Espera, espera.
Yo me encargaré de esto.
61
00:03:34,398 --> 00:03:35,492
Este es un trabajo de hombres.
62
00:03:38,268 --> 00:03:40,246
Llegas demasiado tarde, Wilton.
63
00:03:40,270 --> 00:03:42,282
El bicho consarn se escapó de nuevo.
64
00:03:42,306 --> 00:03:45,118
Y él ha estado llorando
cercas y jardines por toda la ciudad.
65
00:03:45,142 --> 00:03:47,920
Bueno, tendré que configurar
una trampa para él, eso es todo.
66
00:03:47,944 --> 00:03:49,889
Eh, Janey, ¿podrías
tráeme ese rollo de cuerda
67
00:03:49,913 --> 00:03:51,713
allá por el
muro del fuerte, por favor.
68
00:03:53,016 --> 00:03:57,163
Ahora hacemos un bucle.
en el suelo así.
69
00:03:57,187 --> 00:04:00,433
Entonces, cuando el oso
pone el pie en la soga,
70
00:04:00,457 --> 00:04:04,103
mira, el más mínimo detalle
presión sobre esta cuerda,
71
00:04:04,127 --> 00:04:05,388
y chispa!
72
00:04:07,347 --> 00:04:08,880
¡Wilton!
73
00:04:10,984 --> 00:04:13,785
tal vez deberíamos
intenta cavar un hoyo.
74
00:04:16,623 --> 00:04:18,968
¿Cómo pudo hacerme esto?
75
00:04:18,992 --> 00:04:20,970
le di lo mejor
años de mi vida.
76
00:04:20,994 --> 00:04:23,106
Comprometidos siete años.
77
00:04:23,130 --> 00:04:25,674
Ah, bueno, ya sabes
como son las mujeres.
78
00:04:25,698 --> 00:04:27,938
Escuche esta carta, sargento.
79
00:04:29,269 --> 00:04:30,246
"Estimado Sr. Agarn."
80
00:04:30,270 --> 00:04:32,314
¿"Señor Agarn"?
81
00:04:32,338 --> 00:04:33,850
Solía ser "Poopsie".
82
00:04:33,874 --> 00:04:35,785
Yo era "Abrazos".
83
00:04:35,809 --> 00:04:38,154
No quiero separarme
En las costuras así, sargento.
84
00:04:38,178 --> 00:04:40,206
Para un hombre que dice
tener una mujer en cada fuerte,
85
00:04:40,230 --> 00:04:42,175
ciertamente lo eres
Tomando este tamaño.
86
00:04:42,199 --> 00:04:43,743
Y sé quién es.
87
00:04:43,767 --> 00:04:45,145
Sé quién es.
88
00:04:45,169 --> 00:04:47,264
Es Clarence, el
conductor de coche de caballos.
89
00:04:47,288 --> 00:04:49,849
ella nunca pudo
resistir a un hombre de uniforme.
90
00:04:49,873 --> 00:04:52,352
Él y su brillante creador de cambios.
91
00:04:52,376 --> 00:04:55,521
Ah, ¿qué tiene?
que no tienes?
92
00:04:55,545 --> 00:04:58,491
Betty Lou, eso es.
93
00:04:58,515 --> 00:04:59,925
Solíamos tallar nuestras iniciales
94
00:04:59,949 --> 00:05:03,028
en cada árbol en
centro de Passaic.
95
00:05:03,052 --> 00:05:04,797
pasamos por
juntos a la escuela, sargento.
96
00:05:04,821 --> 00:05:05,821
Yo era su héroe.
97
00:05:06,690 --> 00:05:08,901
Su héroe, ¿eh?
98
00:05:08,925 --> 00:05:11,604
¡Ajá! Ahí está, eso es todo.
99
00:05:11,628 --> 00:05:12,756
Fuiste su héroe una vez
100
00:05:12,780 --> 00:05:16,092
y vas a
ser su héroe otra vez.
101
00:05:16,116 --> 00:05:18,378
¿Yo, su héroe? Imposible.
102
00:05:18,402 --> 00:05:21,013
Ahora escucha
esto, tengo una idea.
103
00:05:21,037 --> 00:05:22,882
Dice aquí mismo.
104
00:05:22,906 --> 00:05:27,019
"Imperdible y solo,
el imprudente y fogoso Gerónimo
105
00:05:27,043 --> 00:05:29,022
"atacó a un
tren completo de tropas
106
00:05:29,046 --> 00:05:31,524
"y disparó sin piedad
derribó a media docena de hombres
107
00:05:31,548 --> 00:05:33,893
antes de partir triunfalmente."
108
00:05:33,917 --> 00:05:34,944
Entonces?
109
00:05:34,968 --> 00:05:36,479
Entonces vas a matar a Gerónimo.
110
00:05:41,208 --> 00:05:42,651
no estoy escuchando
lo que estoy escuchando.
111
00:05:42,675 --> 00:05:43,987
¿Qué?
112
00:05:44,011 --> 00:05:45,594
vas a escribir
Betty Lou una carta.
113
00:05:46,613 --> 00:05:48,691
"Quizás te interese saber
114
00:05:48,715 --> 00:05:53,195
"Eso, eh...
impertérrito y solo,
115
00:05:53,219 --> 00:05:57,467
"el imprudente, ardiente
Yo ataqué a Gerónimo.
116
00:05:57,491 --> 00:06:00,937
"Sin pensarlo
por mi propia seguridad..."
117
00:06:00,961 --> 00:06:03,639
"Lo derribó sin piedad
118
00:06:03,663 --> 00:06:07,309
"Y se fue triunfante.
119
00:06:07,333 --> 00:06:10,613
De lo contrario, las cosas han
sido más o menos lo mismo."
120
00:06:10,637 --> 00:06:12,648
Betty Lou, dame esa carta.
121
00:06:12,672 --> 00:06:14,951
Voy a ejecutar esto
nuestra edición de la tarde.
122
00:06:14,975 --> 00:06:16,953
Papá, eso es maravilloso.
123
00:06:16,977 --> 00:06:19,321
Bueno, ese joven
Agarn merece crédito.
124
00:06:19,345 --> 00:06:20,556
Esta es una noticia de primera plana.
125
00:06:20,580 --> 00:06:23,158
voy a ver que esto es
establecidos en los titulares.
126
00:06:23,182 --> 00:06:26,183
"El cabo Agarn mata a Geronimo"
127
00:06:28,588 --> 00:06:30,032
Hola Clarence. Sr. McDonald.
128
00:06:30,056 --> 00:06:31,233
Tengo un nuevo creador de cambios.
129
00:06:31,257 --> 00:06:33,035
cualquiera quiere
¿Cambio de veinticinco centavos?
130
00:06:33,059 --> 00:06:35,337
Clarence, tienes
¿escuchaste la noticia?
131
00:06:35,361 --> 00:06:36,338
¿Qué novedades?
132
00:06:36,362 --> 00:06:38,207
Sobre el cabo Agarn.
133
00:06:38,231 --> 00:06:40,064
Mató a Gerónimo.
134
00:06:47,707 --> 00:06:49,219
Papá lo está poniendo en el periódico.
135
00:06:49,243 --> 00:06:53,106
Espera hasta que escuchen
sobre esto en Washington.
136
00:06:53,130 --> 00:06:55,308
¿Él qué?
137
00:06:55,332 --> 00:06:57,110
Aquí está, señor secretario,
en un periódico.
138
00:06:57,134 --> 00:06:58,811
El Mensajero de Passaic.
139
00:06:58,835 --> 00:07:00,113
Un cabo Agarn ha sido derribado
140
00:07:00,137 --> 00:07:02,081
el gran indio
jefe, Gerónimo.
141
00:07:02,105 --> 00:07:04,817
¿Por qué es que soy
secretario de guerra,
142
00:07:04,841 --> 00:07:07,320
pero nadie nunca
me dice estas cosas?
143
00:07:07,344 --> 00:07:09,655
Las comunicaciones de
Occidente es muy pobre, señor.
144
00:07:09,679 --> 00:07:11,790
Busqué al cabo Agarn.
145
00:07:11,814 --> 00:07:12,825
Él está en Fort Courage.
146
00:07:12,849 --> 00:07:14,411
bajo el mando del capitán Wilton Parmenter.
147
00:07:14,435 --> 00:07:18,415
¿No tengo una inspección?
¿Se acerca una gira por esa zona?
148
00:07:18,439 --> 00:07:20,116
Sí, señor. Bien.
149
00:07:20,140 --> 00:07:21,918
Me bajaré en Fort Courage
150
00:07:21,942 --> 00:07:23,787
y velar por que
Cabo Agarn
151
00:07:23,811 --> 00:07:26,806
recibe una presidencia
Mención y medalla.
152
00:07:26,830 --> 00:07:29,409
Je-je. Mira ese titular.
153
00:07:29,433 --> 00:07:32,244
"El cabo Agarn mata a Geronimo"
154
00:07:33,603 --> 00:07:36,771
Eso hará que esos indios
siéntate y toma nota.
155
00:07:40,344 --> 00:07:43,356
"El cabo Agarn mata a Geronimo"
156
00:07:43,380 --> 00:07:46,058
¡Yo Gerónimo!
157
00:07:46,082 --> 00:07:49,462
Yo voy a matar al cabo Agarn.
158
00:07:49,486 --> 00:07:51,319
¿Más asesinatos?
159
00:07:52,556 --> 00:07:55,201
¿El cabo me mata?
160
00:07:55,225 --> 00:07:58,705
Yo voy a ver a Hekawis.
161
00:07:58,729 --> 00:08:02,909
Primo Jefe Águila Salvaje,
están cerca de Fort Courage.
162
00:08:02,933 --> 00:08:07,546
me ayudan a encontrar
Cabo Agarn.
163
00:08:07,570 --> 00:08:09,037
Yo mato.
164
00:08:11,208 --> 00:08:12,952
Matar sin respuesta.
165
00:08:12,976 --> 00:08:15,021
Obtenga mejores resultados con miel
166
00:08:15,045 --> 00:08:17,165
que conseguir con vinagre.
167
00:08:18,148 --> 00:08:20,276
Yo no quiero cariño.
168
00:08:20,300 --> 00:08:23,279
Yo no quiero vinagre.
169
00:08:23,303 --> 00:08:26,615
¡Quiero sangre!
170
00:08:26,639 --> 00:08:28,751
¡Sangre del cabo Agarn!
171
00:08:28,775 --> 00:08:32,688
Tú. A mí.
172
00:08:32,712 --> 00:08:38,861
Cabalgamos toda la noche, buscamos venganza.
173
00:08:38,885 --> 00:08:40,696
te olvidas,
174
00:08:40,720 --> 00:08:44,856
El que viaja más rápido es el que viaja solo.
175
00:08:48,028 --> 00:08:49,393
Mucha suerte.
176
00:08:50,831 --> 00:08:52,241
Pero ¿cómo vamos a conseguir el oso?
177
00:08:52,265 --> 00:08:54,443
venir aquí, capitán?
178
00:08:54,467 --> 00:08:56,745
¿Cómo conseguimos el
soportar...? Déjeme ver.
179
00:08:56,769 --> 00:08:58,948
Atrayendo al oso...
180
00:08:58,972 --> 00:09:00,616
No, no veo
nada sobre eso.
181
00:09:00,640 --> 00:09:02,084
¿Podría ser bajo "cebo para osos"?
182
00:09:02,108 --> 00:09:03,436
Sólo un segundo ahora.
183
00:09:03,460 --> 00:09:05,538
A los osos les encantan los dulces, ¿verdad?
184
00:09:05,562 --> 00:09:06,906
y tengo esto
tarro de miel aquí,
185
00:09:06,930 --> 00:09:08,741
así que todo lo que tengo que hacer
está esparcido por todos lados.
186
00:09:08,765 --> 00:09:12,285
Pondré un poco aquí...
187
00:09:12,669 --> 00:09:14,769
y un toque por aquí.
188
00:09:17,724 --> 00:09:21,058
Toma, déjame un poco.
189
00:09:46,053 --> 00:09:47,333
Permítame, señor.
190
00:09:55,128 --> 00:09:56,528
¡Ay! Dobbs, espera, espera.
191
00:09:58,131 --> 00:10:00,209
Aquí espera, necesito
algo de influencia aquí.
192
00:10:00,233 --> 00:10:01,566
Sí, señor.
193
00:10:04,171 --> 00:10:05,571
Vale, tira ahora, tira.
194
00:10:12,462 --> 00:10:13,806
Lo siento, señor.
195
00:10:13,830 --> 00:10:15,408
Sólo intento ayudar.
196
00:10:15,432 --> 00:10:16,809
Puedes devolverme la manga, Dobbs.
197
00:10:16,833 --> 00:10:19,278
preferiría no serlo
pillado sin uniforme.
198
00:10:19,302 --> 00:10:21,080
Sí, señor. ¿puedo?
¿Hacer una sugerencia, señor?
199
00:10:21,104 --> 00:10:23,782
Sólo después de que me devuelvas la manga.
200
00:10:23,806 --> 00:10:25,684
Si pudiéramos sonar el
llamada de apareamiento del oso,
201
00:10:25,708 --> 00:10:27,153
eso lo traería
fuera del bosque.
202
00:10:27,177 --> 00:10:28,454
¿Haces llamadas de apareamiento, Dobbs?
203
00:10:28,478 --> 00:10:30,423
Oh, sí, señor, en mi corneta.
204
00:10:30,447 --> 00:10:31,991
Es una especialidad mía.
205
00:10:32,015 --> 00:10:33,159
Podría ser.
206
00:10:33,183 --> 00:10:35,600
Muy bien, Dobbs.
Haga sonar la llamada de apareamiento.
207
00:10:44,043 --> 00:10:45,888
¿Era un hombre o
osa que viste?
208
00:10:45,912 --> 00:10:47,923
No estuve tan cerca.
209
00:10:47,947 --> 00:10:49,592
Bueno, les daré
la gran llamada de amor.
210
00:10:49,616 --> 00:10:51,594
Eso les hace saber si
son hombre o mujer.
211
00:10:55,822 --> 00:10:56,865
¡Eso fue todo! Lo escuché.
212
00:10:56,889 --> 00:10:57,900
Vamos, vámonos.
213
00:10:57,924 --> 00:10:59,068
Espera, Jane.
214
00:10:59,092 --> 00:11:00,669
Sígueme, Dobbs.
215
00:11:02,562 --> 00:11:04,282
¡Vaya!
216
00:11:11,138 --> 00:11:13,437
Entra.
217
00:11:16,176 --> 00:11:17,319
Uh, le pido perdón, señor.
218
00:11:17,343 --> 00:11:19,421
¿Has resuelto algunos
¿Nuevas llamadas de apareamiento, Dobbs?
219
00:11:19,445 --> 00:11:21,190
No, señor. pero pensé
te gustaría saber
220
00:11:21,214 --> 00:11:23,092
acaba de llegar un explorador
del Fuerte Bravo.
221
00:11:23,116 --> 00:11:24,927
Hay un rumor de que
el secretario de guerra
222
00:11:24,951 --> 00:11:26,562
Viene a Fort Courage.
223
00:11:26,586 --> 00:11:27,930
¿Un rumor?
224
00:11:27,954 --> 00:11:29,698
¿De Fuerte Bravo?
225
00:11:29,722 --> 00:11:31,768
Ahora ¿cómo es que estamos?
¿Siempre el último fuerte en saberlo?
226
00:11:31,792 --> 00:11:34,137
Dicen que va a
darle a alguien una medalla.
227
00:11:34,161 --> 00:11:35,772
¿Una medalla?
228
00:11:35,796 --> 00:11:38,340
Bueno, ahora, ¿quién sería?
conseguir una medalla aquí?
229
00:11:38,364 --> 00:11:39,508
Reúne a los hombres, Dobbs.
230
00:11:39,532 --> 00:11:40,799
Sí, señor.
231
00:11:48,241 --> 00:11:51,042
Hola, Dobbs. Ah...
232
00:11:53,847 --> 00:11:57,559
Hombres, tiene uno de ustedes
realizó un acto de valentía
233
00:11:57,583 --> 00:12:01,452
sobre lo que él es tan
modesto ¿no nos lo está diciendo?
234
00:12:03,240 --> 00:12:05,851
Esta es tu última oportunidad, ahora.
235
00:12:05,875 --> 00:12:09,244
¿Será el valiente culpable?
por favor da un paso adelante?
236
00:12:12,181 --> 00:12:13,859
Bueno, alguien aquí
está recibiendo una medalla,
237
00:12:13,883 --> 00:12:16,584
y quiero saber
quien es ese hombre.
238
00:12:20,056 --> 00:12:23,770
Cualquier pequeño acto de valentía que hagas
¿Te da vergüenza mencionarlo, Duffy?
239
00:12:23,794 --> 00:12:27,473
Bueno señor ya estaba de vuelta
en el 36 en el Álamo.
240
00:12:27,497 --> 00:12:30,042
Estaba aguantando un
carga con el viejo Jim Bowie.
241
00:12:30,066 --> 00:12:31,744
Se volvió hacia mí y
dijo, "Duffy", dijo,
242
00:12:31,768 --> 00:12:34,346
"Hay una pared de
carne humana ahí fuera."
243
00:12:34,370 --> 00:12:36,149
Gracias Duffy, gracias.
244
00:12:36,173 --> 00:12:37,650
Santa Ana fue
liderando la carga.
245
00:12:37,674 --> 00:12:39,018
Había miles de ellos...
246
00:12:39,042 --> 00:12:40,586
Eh, ¿qué tal
¿Usted, Hoffenmüller?
247
00:12:40,610 --> 00:12:41,954
¡Ay! Señor Capitán.
248
00:12:41,978 --> 00:12:45,290
En Crimea. Mit...
Me volví hacia Davy...
249
00:12:45,314 --> 00:12:46,959
Crockett, claro está.
250
00:12:50,319 --> 00:12:51,464
Muy bien, ya es suficiente.
251
00:12:51,488 --> 00:12:53,466
Todo lo que tuve que luchar
Había un cuchillo viejo.
252
00:12:53,490 --> 00:12:54,667
Lo llamé "cuchillo Duffy".
253
00:12:56,459 --> 00:12:58,437
¡Hombres, eso es todo!
254
00:12:58,461 --> 00:13:01,239
¡Ya es suficiente!
¡A gusto! ¡A gusto!
255
00:13:01,263 --> 00:13:02,797
¡Duffy! ¡Hoffenmüller!
256
00:13:04,100 --> 00:13:06,667
¡Diez chozas!
257
00:13:08,904 --> 00:13:11,450
Hombres, como su oficial al mando,
258
00:13:11,474 --> 00:13:12,818
debo decirte
259
00:13:12,842 --> 00:13:15,154
que si hay uno
cosa que no toleraré,
260
00:13:15,178 --> 00:13:17,206
es un héroe mentiroso.
261
00:13:17,230 --> 00:13:21,243
Ahora, uno de ustedes es un
soldado valiente y valiente.
262
00:13:21,267 --> 00:13:24,146
Y hasta que descubra quién
esa única excepción es,
263
00:13:24,170 --> 00:13:26,548
Estáis todos confinados en el puesto.
264
00:13:26,572 --> 00:13:27,572
Despedido.
265
00:13:42,721 --> 00:13:44,599
Primo, no perdamos cabezas.
266
00:13:44,623 --> 00:13:46,501
Agarn es socio comercial.
267
00:13:46,525 --> 00:13:50,639
vengo aqui a poner
él fuera del negocio.
268
00:13:50,663 --> 00:13:55,044
Mira, tenemos lindo
visita familiar, gran cena.
269
00:13:55,068 --> 00:13:57,313
Tenemos un buen plato de carne de búfalo,
270
00:13:57,337 --> 00:13:59,114
mucha fruta,
271
00:13:59,138 --> 00:14:01,283
entonces nos abrimos
Nueva botella de aguardiente.
272
00:14:01,307 --> 00:14:04,219
Más tarde todos lo hacen
Danza del sol hekawi.
273
00:14:12,852 --> 00:14:14,063
Duermes bien por la noche,
274
00:14:14,087 --> 00:14:16,567
Te sientes mejor por la mañana.
275
00:14:16,755 --> 00:14:19,801
Agarn es amigo de Hekawi.
276
00:14:19,825 --> 00:14:22,438
Él hace un recuerdo de Hekawi.
el negocio paga bien.
277
00:14:22,462 --> 00:14:24,873
Hace un cuero cabelludo hermoso.
278
00:14:24,897 --> 00:14:26,542
Te lo tomas demasiado en serio.
279
00:14:26,566 --> 00:14:29,345
Comerciamos con Agarn y F Troop.
280
00:14:29,369 --> 00:14:31,902
Ellos son nuestro mejor cliente.
281
00:14:32,939 --> 00:14:34,850
Mira,
282
00:14:34,874 --> 00:14:39,038
¿No podrías simplemente
¿Escribirle una carta desagradable?
283
00:14:39,062 --> 00:14:43,943
Yo ataco Fort Courage
¡Y matar al cabo!
284
00:14:50,006 --> 00:14:53,485
Mi prima, la guerrera.
285
00:14:53,509 --> 00:14:57,322
Y su madre lo quería
convertirse en un gran curandero.
286
00:15:02,151 --> 00:15:04,997
Ahí, eso de los conjuntos.
Sube la trampa para osos, Dobbs.
287
00:15:05,021 --> 00:15:06,398
Oh, es inteligente, señor.
288
00:15:06,422 --> 00:15:08,000
he estado practicando
mi llamada de apareamiento.
289
00:15:08,024 --> 00:15:10,202
¿Debería intentarlo? No,
No. Ahora no. Ahora no.
290
00:15:10,226 --> 00:15:12,504
Wilton, es maravilloso.
Acabo de escuchar la noticia.
291
00:15:12,528 --> 00:15:13,738
Qué...? ¿Qué pasa, Janey?
292
00:15:13,762 --> 00:15:15,640
Bueno, el secretario de
la guerra esta saliendo aqui
293
00:15:15,664 --> 00:15:16,641
para darte una medalla.
294
00:15:16,665 --> 00:15:18,010
Oh, no, no.
295
00:15:18,034 --> 00:15:19,812
No, yo apenas
Creo que soy yo, Jane.
296
00:15:19,836 --> 00:15:23,316
Wilton Parmenter, su
El problema es que eres demasiado modesto.
297
00:15:23,340 --> 00:15:25,501
Puedo verlo ahora.
298
00:15:25,525 --> 00:15:26,902
el secretario
se acercará a ti
299
00:15:26,926 --> 00:15:28,871
con los grandes
medalla de oro y prenderla...
300
00:15:28,895 --> 00:15:31,607
Lo sé. Lo sé.
301
00:15:31,631 --> 00:15:33,743
Justo aquí.
302
00:15:37,503 --> 00:15:38,836
Pobre capitán.
303
00:15:40,206 --> 00:15:41,884
¿Estás seguro de que
escribió la granja de pollos?
304
00:15:41,908 --> 00:15:43,552
Dos diligencias
y aún no hay plumas.
305
00:15:43,576 --> 00:15:44,887
Escribí, escribí.
306
00:15:44,911 --> 00:15:46,989
Y le prometimos el
Hekawis todos los tocados nuevos.
307
00:15:47,013 --> 00:15:48,891
Están teniendo su
festival de la luna de la cosecha
308
00:15:48,915 --> 00:15:49,915
este fin de semana.
309
00:15:50,716 --> 00:15:53,528
Oh. ¡Yoo-hoo! ¡Poopsie!
310
00:15:53,552 --> 00:15:55,064
¡Es Betty Lou!
311
00:15:55,088 --> 00:15:57,199
¿Verás? te lo dije
dos volverían a juntarse.
312
00:15:57,223 --> 00:15:58,833
Veré si nuestro
las plumas están aquí.
313
00:15:58,857 --> 00:15:59,890
¡Minino!
314
00:16:01,727 --> 00:16:02,704
¿Qué estás haciendo aquí?
315
00:16:02,728 --> 00:16:04,073
Sabes por qué estoy aquí.
316
00:16:04,097 --> 00:16:06,625
Agarn, tenemos un
caja entera de plumas.
317
00:16:06,649 --> 00:16:08,927
sargento te quiero
para conocer a mi chica.
318
00:16:08,951 --> 00:16:11,263
Oh, encantado de
Nos vemos, minino.
319
00:16:11,287 --> 00:16:13,465
Estoy aquí para la ceremonia.
320
00:16:13,489 --> 00:16:15,467
¿Ceremonia? Quieres decir,
¿nos vamos a casar?
321
00:16:15,491 --> 00:16:17,369
Claro, después.
322
00:16:17,393 --> 00:16:19,338
¿Después? ¿Después de qué?
323
00:16:19,362 --> 00:16:22,897
Después de que el secretario de
la guerra te da la medalla.
324
00:16:23,633 --> 00:16:25,294
¿Medalla? ¿A mí? ¿Qué medalla?
325
00:16:25,318 --> 00:16:29,548
Qué...? Qué...? Qué...? Qué...?
La medalla por matar a Gerónimo.
326
00:16:29,572 --> 00:16:32,751
Homina, homina...
327
00:16:32,775 --> 00:16:34,019
Tan pronto como recibimos su carta,
328
00:16:34,043 --> 00:16:36,422
mi papi impreso
en el periódico.
329
00:16:36,446 --> 00:16:38,157
Lo vieron en Washington.
330
00:16:38,181 --> 00:16:40,509
¡Sargento!
331
00:16:40,533 --> 00:16:42,845
Oh, bueno, viejo amigo,
lo hicimos de nuevo.
332
00:16:42,869 --> 00:16:45,314
Tendrás que perdonarlo,
señora. Es muy sentimental.
333
00:16:45,338 --> 00:16:47,216
Ah, lo entiendo.
334
00:16:47,240 --> 00:16:49,451
No todos los días
un hombre recibe una medalla
335
00:16:49,475 --> 00:16:53,088
del secretario de guerra
por matar a Gerónimo, ¿eh?
336
00:16:53,112 --> 00:16:54,523
Homina, homina, homina.
337
00:16:54,547 --> 00:16:56,926
Eh, sí, eh, bueno,
Lo siento mucho, señora,
338
00:16:56,950 --> 00:16:59,528
pero me temo que no lo será
poder asistir a la ceremonia.
339
00:16:59,552 --> 00:17:00,729
¿Por qué no?
340
00:17:00,753 --> 00:17:02,631
Uh, fatiga de batalla,
¿no lo reconoces?
341
00:17:02,655 --> 00:17:05,034
La aceleración del pulso,
los latidos del corazón.
342
00:17:05,058 --> 00:17:06,202
Este hombre necesita estar solo.
343
00:17:06,226 --> 00:17:07,736
yo solía estar en
el cuerpo médico.
344
00:17:07,760 --> 00:17:10,973
Lo que este hombre necesita es
aislamiento, un descanso completo.
345
00:17:10,997 --> 00:17:12,763
¡Ay, cariño! ¡Ey! ¡Ey!
346
00:17:15,969 --> 00:17:19,215
¿Ahora qué voy a hacer?
347
00:17:19,239 --> 00:17:20,349
Relájate, relájate.
348
00:17:20,373 --> 00:17:21,516
no pueden hacer nada
349
00:17:21,540 --> 00:17:23,118
mientras no lo hagas
aceptar la medalla.
350
00:17:23,142 --> 00:17:24,786
Todo lo que tenemos que hacer es
mantenerte fuera de la vista.
351
00:17:24,810 --> 00:17:26,055
¿Qué le voy a decir al ejército?
352
00:17:26,079 --> 00:17:27,256
Les diré que estás enfermo.
353
00:17:27,280 --> 00:17:28,958
Sólo asegúrate de que nadie te vea.
354
00:17:28,982 --> 00:17:30,659
Manténgase fuera de la vista.
355
00:17:30,683 --> 00:17:32,394
¿Cuál es la pena?
¿Cuál es el crimen?
356
00:17:32,418 --> 00:17:34,196
Bueno, veamos...
haciéndose pasar por un héroe,
357
00:17:34,220 --> 00:17:37,532
aceptar una medalla bajo
Falsas pretensiones, fraude...
358
00:17:37,556 --> 00:17:40,035
Sargento, ¿cuál es?
359
00:17:40,059 --> 00:17:42,404
Yo diría que son los tres.
360
00:17:42,428 --> 00:17:43,705
¿Cuánto puedo conseguir por eso?
361
00:17:43,729 --> 00:17:46,475
noventa y nueve años
en un montón de piedras o...
362
00:17:46,499 --> 00:17:50,512
bueno, si eres
suerte, je... vida.
363
00:17:54,374 --> 00:18:00,022
capitán, el secretario
Se acerca el momento de la guerra.
364
00:18:00,046 --> 00:18:02,691
¡Tropa, diez chozas!
365
00:18:02,715 --> 00:18:05,928
Corneta, toca la bienvenida.
366
00:18:28,607 --> 00:18:30,352
Bienvenido a Fuerte
Ánimo, señor secretario.
367
00:18:30,376 --> 00:18:32,743
Los hombres de la Tropa F te saludan.
368
00:18:36,015 --> 00:18:38,827
Orden, armas.
369
00:18:38,851 --> 00:18:41,318
Cabo Agarn,
frente y centro.
370
00:18:42,989 --> 00:18:44,366
¿Dijo cabo Agarn, señor?
371
00:18:44,390 --> 00:18:45,634
Sí.
372
00:18:45,658 --> 00:18:49,438
Cabo Randolph
Agarn, frente y centro.
373
00:18:49,462 --> 00:18:50,806
Bueno, lo siento mucho, señor.
374
00:18:50,830 --> 00:18:52,975
pero el cabo Agarn
no está presente.
375
00:18:52,999 --> 00:18:54,376
Está confinado en una habitación.
376
00:18:54,400 --> 00:18:56,212
¿Él es? Bueno,
Muy repentino, señor, sí.
377
00:18:56,236 --> 00:18:58,380
¿Dónde está? yo iré
a él, hombre valiente.
378
00:18:58,404 --> 00:19:00,416
Yo no haría eso si
¿Era usted, señor secretario?
379
00:19:00,440 --> 00:19:03,352
Él tiene algunos muy
marcas extrañas en su rostro.
380
00:19:03,376 --> 00:19:05,987
Se ve muy
contagioso para mí, señor.
381
00:19:06,011 --> 00:19:07,889
Ah, lo es, ¿eh?
382
00:19:07,913 --> 00:19:10,159
Lástima que no podamos
sigue con esto,
383
00:19:10,183 --> 00:19:12,861
pero cuando esté mejor, con el
permiso del capitán, por supuesto,
384
00:19:12,885 --> 00:19:14,696
te escribiremos
en Washington.
385
00:19:14,720 --> 00:19:16,182
Lamento que haya tenido
para terminar de esta manera.
386
00:19:16,206 --> 00:19:18,484
Ah, pero esto no termina así.
387
00:19:18,508 --> 00:19:20,186
vine aquí para
hacer una presentación
388
00:19:20,210 --> 00:19:21,753
y, por George,
Voy a hacerlo.
389
00:19:21,777 --> 00:19:25,313
Capitán Wilton
Parmenter, al frente y al centro.
390
00:19:28,884 --> 00:19:32,030
Parmenter, voy a
te entrega esta medalla
391
00:19:32,054 --> 00:19:33,832
como comandante de esta unidad,
392
00:19:33,856 --> 00:19:35,301
y cuando el cabo
Agarn se recupera,
393
00:19:35,325 --> 00:19:37,736
tu puedes...presentar
entonces.
394
00:19:37,760 --> 00:19:39,627
Lo haré, señor.
395
00:19:41,864 --> 00:19:44,126
"Para el cabo Randolph Agarn
396
00:19:44,150 --> 00:19:49,331
"por el heroísmo arriba y
más allá del llamado del deber,
397
00:19:49,355 --> 00:19:51,634
"el gobierno
de los estados unidos
398
00:19:51,658 --> 00:19:55,971
"está contento y orgulloso de
presentarte una medalla
399
00:19:55,995 --> 00:19:59,558
"conmemorando el
hecho de que solo y sin ayuda
400
00:19:59,582 --> 00:20:03,662
"Lanzaste un exitoso
virar contra Gerónimo.
401
00:20:03,686 --> 00:20:07,699
"Y sin miedo lo mató
sin pensarlo un momento
402
00:20:07,723 --> 00:20:11,058
"por su propia seguridad personal.
403
00:20:14,264 --> 00:20:16,664
Haga sonar el saludo, privado.
404
00:20:17,850 --> 00:20:19,130
Ah, el cañón.
405
00:20:20,736 --> 00:20:23,415
El cabo Agarn
pasar a la historia
406
00:20:23,439 --> 00:20:26,607
como el hombre que mató a Gerónimo.
407
00:20:45,094 --> 00:20:46,672
SECRETARIO DE
GUERRA: Y todos vosotros, hombres,
408
00:20:46,696 --> 00:20:49,425
Mira al cabo Agarn.
409
00:20:49,449 --> 00:20:53,834
como ejemplo de coraje
y excelencia en la batalla.
410
00:21:04,230 --> 00:21:05,930
¿Qué...?
411
00:21:16,409 --> 00:21:19,054
¡Ayuda! ¡Ayuda!
412
00:21:19,078 --> 00:21:23,391
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
413
00:21:23,415 --> 00:21:25,499
¡Gerónimo!
414
00:21:27,436 --> 00:21:28,981
¿Quién es este hombre?
415
00:21:29,005 --> 00:21:31,516
Uh, e-eso es
Cabo Agarn, señor.
416
00:21:31,540 --> 00:21:32,568
¡Gerónimo!
417
00:21:39,182 --> 00:21:41,076
¡Gerónimo!
418
00:21:46,439 --> 00:21:47,883
Está desarmado, muchachos.
419
00:21:47,907 --> 00:21:49,187
Quiero que lo capturen vivo.
420
00:21:55,781 --> 00:21:57,176
¡Capitán!
421
00:21:57,200 --> 00:21:59,700
Cayó en el
trampa para osos, capitán.
422
00:22:02,671 --> 00:22:05,117
Bueno, un golpe de
genio, señor secretario.
423
00:22:05,141 --> 00:22:06,584
¿Qué? Oh sí.
424
00:22:06,608 --> 00:22:09,087
Un plan brillante del Capitán
Parmenter para capturar a Gerónimo.
425
00:22:09,111 --> 00:22:10,088
¿Fue? Oh sí.
426
00:22:10,112 --> 00:22:11,689
Él calculó por
afirmando que fue asesinado,
427
00:22:11,713 --> 00:22:13,191
traeríamos a gerónimo
fuera de su escondite.
428
00:22:13,215 --> 00:22:14,259
¿En realidad?
429
00:22:14,283 --> 00:22:16,161
El cabo Agarn estaba
sólo cebo en la trampa.
430
00:22:16,185 --> 00:22:17,496
Bueno, bueno.
431
00:22:17,520 --> 00:22:19,697
Oh, le digo señor, que
El Capitán Parmenter puede
432
00:22:19,721 --> 00:22:22,473
superar a cualquier indio en Occidente.
433
00:22:33,236 --> 00:22:34,946
Capitán Parmenter.
434
00:22:34,970 --> 00:22:36,014
Señor.
435
00:22:36,038 --> 00:22:38,372
Esto te pertenece.
436
00:22:50,636 --> 00:22:52,180
Muy bien, tíralo ahí.
437
00:22:54,173 --> 00:22:55,772
Vamos, Duffy.
438
00:23:05,951 --> 00:23:07,862
Dobbs, ¿has visto a Agarn?
439
00:23:07,886 --> 00:23:09,864
Oh, él está en la ciudad
con su chica, sargento.
440
00:23:09,888 --> 00:23:10,965
Lo es, ¿eh?
441
00:23:12,424 --> 00:23:14,736
Sí, señor, cuando Morgan
O'Rourke interpreta a Cupido
442
00:23:14,760 --> 00:23:17,272
Esos pequeños dardos realmente se pegan.
443
00:23:17,296 --> 00:23:18,840
Voy a volver con Clarence.
444
00:23:18,864 --> 00:23:20,275
Puedo confiar en él.
445
00:23:20,299 --> 00:23:22,710
Sí, sólo pide
cambio de un dolar
446
00:23:22,734 --> 00:23:23,912
y ver qué pasa.
447
00:23:23,936 --> 00:23:26,481
Él y su torcido
creador de cambios. Minino.
448
00:23:26,505 --> 00:23:29,450
Adiós, cabo, señor.
449
00:23:29,474 --> 00:23:30,786
"Adiós"?
450
00:23:30,810 --> 00:23:33,755
"Corporal"? "Señor"? que
¿Qué pasó con "Abrazos"?
451
00:23:33,779 --> 00:23:37,058
Si él me acepta, lo haré
va a casarse con Clarence.
452
00:23:37,082 --> 00:23:40,495
¿Oh sí? espero que su
atascos en la máquina de cambio.
453
00:23:40,519 --> 00:23:43,131
espero que las ruedas
caerse de su coche de caballos.
454
00:23:43,155 --> 00:23:45,300
Ojalá se le acaben las entradas...
455
00:23:45,324 --> 00:23:47,552
y pierde todas sus transferencias.
456
00:23:47,576 --> 00:23:48,553
¡Conductor!
457
00:23:48,577 --> 00:23:50,288
¡Sí! ¡Jaja! ¡Jaja!
458
00:23:50,312 --> 00:23:54,058
Espero, espero...
459
00:23:54,082 --> 00:23:58,017
No sé lo que espero. ¡Sargento!
460
00:23:59,722 --> 00:24:02,500
Sabes, nunca tuve un
oportunidad de felicitarte.
461
00:24:02,524 --> 00:24:04,202
Bueno, es sólo una parte
de mi deber, Janey,
462
00:24:04,226 --> 00:24:05,903
mantener la paz en el territorio.
463
00:24:05,927 --> 00:24:07,739
¿Podrías abrir eso? Oh sí.
464
00:24:07,763 --> 00:24:09,341
Bueno, te ganaste
Esa medalla seguro.
465
00:24:09,365 --> 00:24:12,410
Estaba seguro de que era un indio malo.
466
00:24:12,434 --> 00:24:14,946
Bueno, después de que él se vaya
en juicio en Fuerte Bravo,
467
00:24:14,970 --> 00:24:19,451
él no estará aquí para estar
significa durante mucho, mucho tiempo.
468
00:24:19,475 --> 00:24:22,287
Oh, eso es una pena.
469
00:24:26,649 --> 00:24:29,428
No, no. No te preocupes,
Jane. Yo me encargaré de esto.
470
00:24:30,870 --> 00:24:31,870
¡Vaya!
471
00:24:37,159 --> 00:24:39,126
¡Ay Wilton!
472
00:24:40,863 --> 00:24:43,730
Oh, Wilton, has
hecho de nuevo.